Мантры для медитации
Мантра для медитации — слог, слово или короткая фраза. Их повторяют вслух, шёпотом или про себя, чтобы держать внимание на одном звуке.
Счётчик мантры
Пример: ОМ (АУМ), круг 108 повторов по 8 секунд, то есть около 14,5 минуты.
Священный слог без словарного перевода. Мандукья-упанишада говорит, что «Аум» — это всё прошедшее, настоящее и будущее. Источник: Мандукья-упанишада, 1 (пер. А. Сыркина); Йога-сутры Патанджали, 1.27–1.28.
Протяжно на выдохе: сначала короткое «о», потом долгое «м» с сомкнутыми губами.
Ваши сессии в этом браузере
Счётчик беззвучный: повтор отмечается касанием, пробелом или в заданном темпе. История сессий хранится только в этом браузере.
Новичку проще начать с ОМ, «Со хам» под дыхание или своего слова: 27 медленных повторов в день и одна мантра на две-три недели. Все шесть с переводом и источником собраны ниже.
Что такое мантра: само слово по частям
Мантра санскритское слово, и дословно это «орудие мысли». Корень «ман» значит «думать», суффикс «-тра» обозначает орудие. Так слово разбирает голландский индолог Ян Гонда. Привычное «освобождение ума» звучит красивее, но Гонда относит его к народной этимологии.
Работают этим орудием по-разному. В ведах мантрами называют строки гимнов, которые жрец произносит во время обряда. А американский кардиолог Герберт Бенсон в книге «Реакция релаксации» предложил повторять любое слово, например «один», без религиозного смысла. Многие «мантры для медитации» в интернете ближе к его приёму, чем к ведам.
Откуда эти сведения
- Ян Гонда, «Индийская мантра», 1963. Статья в журнале Oriens, том 16, с. 248. Мантра от корня «ман» (думать) с суффиксом орудия «-тра», то есть «орудие мысли»; «освобождение ума» Гонда относит к народной этимологии. источник
- Герберт Бенсон, «Реакция релаксации», 1975. Книга кардиолога. Предложил повторять любое слово, например «один», без религиозного смысла. источник
Как выбрать мантру для медитации
- Решите, нужен ли вам религиозный смысл. Для молитвенной практики выбирают мантру своей традиции, лучше вместе с учителем. Для тренировки внимания подойдёт ОМ, «Со хам» или своё слово.
- Короткая лучше длинной. Длинную фразу ум начинает «проговаривать», и внимание уходит в текст. Один-два слога легче держать без усилия.
- Звук должен быть приятен вам. Если «ХУМ» звучит резко, а «ОМ» гудит и успокаивает, это достаточная причина выбрать ОМ.
- Не меняйте мантру каждый день. Возьмите одну на две-три недели. По одной сессии мантры не сравнить, один день спокойный, другой нет.
Пункты 2, 3 и 4 наш совет, отдельных исследований за ними нет.
Если выбор пал на ОМ или «Со хам», вот откуда они. Обе прочитаны по слогам, рядом с текстами, где они записаны, а все шесть собраны в общем списке.
ОМ по звукам: как его читает Мандукья-упанишада
Мандукья-упанишада, двенадцать коротких стихов, почти целиком посвящена одному слогу.
«Аум! Этот звук — все это. […] Прошедшее, настоящее, будущее — все это и есть звук Аум».
Мандукья-упанишада, 1, пер. А. Сыркина
Привычное «ОМ» здесь пишется как три звука, и дальше текст разбирает их по одному, в стихах с 8 по 11. Звук «а» связан с бодрствованием, «у» со сном со сновидениями, «м» с глубоким сном без снов. Двенадцатый стих добавляет четвёртое состояние, у которого частей нет: оно «неизреченное», и звука у него тоже нет.
Отсюда понятно, почему ОМ тянут: короткое «о» (в нём слились «а» и «у») и долгое «м» с сомкнутыми губами. Через несколько повторов вы чувствуете, как гудит в груди и в голове. Как произносить слог, сам текст не говорит, это уже правило практики.
Второй текст про ОМ, Йога-сутры Патанджали, написан намного позже (датировки расходятся: от II века до н. э. до V века н. э.). ОМ там назван словом, которое обозначает Ишвару, высшее начало (1.27). Следующая сутра говорит, что его повторяют и размышляют над смыслом (1.28). Повторение называется джапа. Поэтому у каждой мантры на этой странице есть перевод.
«Со хам» по словам: последние стихи Иша-упанишады
«Со хам» значит «я есть то», если разобрать по словам: «са» (тот) и «ахам» (я) при слиянии дают «со хам». Записаны эти слова в Иша-упанишаде, в стихе 16 из 18. Говорящий там обращается к Пушану, солнечному богу, и в предыдущем стихе просит открыть «лицо действительного», покрытое золотым диском.
«Я вижу твой прекраснейший образ, я есмь тот пуруша, который [находится там]».
Иша-упанишада, 16, пер. А. Сыркина
«Тот» здесь не абстракция. Человек смотрит на солнце и узнаёт в нём себя: тот, кто там, и тот, кто смотрит, одно. Следующий стих говорит о смерти тела («и это тело найдет конец в пепле»), так что вся сцена оказывается прощальной молитвой. О дыхании в этих стихах ничего нет. Связь «со» со вдохом, а «хам» с выдохом появилась позже, в практике йоги.
В самом стихе есть адресат, Пушан. В йоговой практике мантру повторяют уже без него, как утверждение о себе, и считают дыханием, не ускоряя его.
Шесть мантр для медитации: перевод и источник
Это те же шесть мантр, что в счётчике. Мы взяли самые частые в поиске и добавили нейтральный вариант. Мантр «на деньги» и «на удачу» здесь нет. В текстах, на которые мы ссылаемся, такого назначения у них не нашлось.
ОМ (АУМ)oṃ / a-u-m
Священный слог без словарного перевода. Мандукья-упанишада говорит, что «Аум» — это всё прошедшее, настоящее и будущее.
Со хамso 'ham
«Я есть То». Слова «со хам асми» стоят в 16-м стихе Иша-упанишады.
Ом мани падме хумoṃ maṇi padme hūṃ
Дословно «мани» — драгоценность, «падме» — лотос. В объяснении Далай-ламы драгоценность означает сострадание, лотос — мудрость.
Ом намах шиваяoṃ namaḥ śivāya
«Поклонение Шиве». Это молитва богу Шиве.
Биджа-мантры чакрlaṃ vaṃ raṃ yaṃ haṃ oṃ
«Биджа» значит «семя». Это слоги без перевода; в тантрическом тексте XVI века каждый стоит в центре своей чакры, снизу вверх.
Своё слово
Любое короткое спокойное слово. Бенсон предлагал повторять «один»; в исследовании 2015 года повторяли то же слово на иврите.
У двух мантр из списка, «Ом намах шивая» и «Ом мани падме хум», есть прямой адресат. «Ом намах шивая» — молитва Шиве. В «Шри Рудраме» (Яджурведа) слова «намах шивая ча шиватарая ча» значат «поклонение благому и наиблагому». Если вы не хотите обращаться к индуистскому богу, выберите другую мантру.
«Ом мани падме хум» обращена к бодхисаттве сострадания Авалокитешваре, в Махаяне мантры вообще обращены к будде или бодхисаттве. Перевод «драгоценность в лотосе» привычен, но спорен. Александр Стадхолм в книге 2002 года читает фразу как обращение и связывает её с образом рождения в лотосе. Далай-лама объясняет шесть слогов как путь, в котором соединяются сострадание и мудрость.
Биджа-мантры ЛАМ, ВАМ, РАМ, ЯМ, ХАМ и ОМ стоят каждая в своём центре, снизу вверх. Что это за центры, рассказано на странице «Чакры человека», а как пройти их слогами по очереди, показано в практиках «Как открыть чакры».
Как повторять мантру: вслух, шёпотом, про себя
Ещё одну строку стоит прочитать медленно, из Законов Ману (2.85). В английском переводе Джха повторение там делится на три вида: вслух, неслышно (даже сидящий рядом не слышит) и мысленно. Выше всего текст ставит мысленное. Новичку всё же проще идти в обратную сторону, от громкого к тихому.
- Вслух, 2–3 минуты. Звук сам удерживает внимание, как с протяжным ОМ выше.
- Шёпотом. Губы двигаются, звука почти нет.
- Про себя. Слово звучит только внутри. На сороковом повторе вы вдруг обнаруживаете, что минуту обдумываете, что купить на ужин. Это не сбой. Вы замечаете, возвращаетесь к слову без раздражения, и в этом возвращении и состоит упражнение.
Чем считать. Традиционно повторы считают по чёткам, в индийских мала 108 бусин. Если чёток нет, считайте на пальцах. На четырёх пальцах одной руки 12 фаланг, большой палец идёт по ним по очереди, и девять таких кругов дают 108. Так можно считать где угодно, хоть в метро. Или нажимайте на кнопку счётчика выше: на телефоне она коротко вибрирует на каждый повтор, а в конце круга дольше.
Почему мантру повторяют 108 раз
Число 108 священно сразу в нескольких традициях, и каждая объясняет его по-своему. Выбрать одну верную версию не получится.
| Версия | Откуда |
|---|---|
| накшатры | В индийской астрологии 27 лунных стоянок (накшатр), у каждой 4 четверти: всего 108. |
| 108 упанишад | Муктика-упанишада перечисляет канон из 108 упанишад. Сам список составлен намного позже главных упанишад. |
| 108 омрачений | В буддизме называют 108 омрачений ума; в Японии в новогоднюю ночь колокол храма бьёт 108 раз. |
| арифметика | Единица в первой степени, двойка во второй и тройка в третьей дают при умножении 108. Так объясняют популярные статьи; в древних текстах этого объяснения мы не нашли. |
Круг поменьше берут из того же ряда. 27 и 54 это четверть и половина от 108, поэтому на многих чётках есть метки на этих местах.
Сколько длится круг, зависит от мантры. Время для круга 108 посчитано по спокойному темпу, а сам темп наша прикидка, не данные из источника.
| Мантра | Один повтор | Круг 108 |
|---|---|---|
| ОМ (АУМ) | около 8 с | 14,5 минуты |
| Со хам | около 4 с | 6–9 минут |
| Ом мани падме хум | около 4 с | 7 минут |
| Ом намах шивая | около 4 с | 7 минут |
| Биджа-мантры чакр | около 12 с | 21,5 минуты |
| Своё слово | около 3 с | 5,5 минуты |
У «Со хам» один повтор равен одному циклу дыхания, а взрослый в покое дышит 12–18 раз в минуту (Cleveland Clinic), отсюда диапазон. Если круг кажется длинным, начните с 27.
Что известно из исследований
Исследований именно мантр немного, и почти все они про трансцендентальную медитацию. Ниже главные работы, цифры по большинству взяты из аннотаций.
- Повторение слова и «блуждающий ум». В израильском опыте люди без опыта медитации лежали в томографе и беззвучно повторяли слово «один» на иврите. Активность снизилась в сети пассивного режима мозга. Она работает, когда вы стоите в очереди и в десятый раз прокручиваете вчерашний разговор. В отдельном опыте участники отметили меньше посторонних мыслей. Авторы пишут, что это может объяснять успокаивающее действие мантры. Пользу для здоровья такой опыт не доказывает.
- ОМ вслух. Делать вывод рано: добровольцев было немного, а сессия одна. В небольшом индийском опыте во время ОМ снизилась активность в зонах, связанных с эмоциями; сравнивали со звуком «сссс».
- Обзоры влияния на стресс. Лучше занятий в контрольной группе, где люди тоже что-то делали (например, слушали лекции о здоровье), программы мантра-медитации себя не показали. К такому выводу пришёл большой американский обзор программ медитации. Мантровых исследований там было мало, и доказательность низкая.
- Обзоры мантра-медитации. Один обзор собрал почти четыре десятка работ, и хвалиться там нечем: эффект от малого до умеренного, а почти все исследования слабого качества. Метаанализ 2022 года, то есть общий пересчёт данных многих исследований, нашёл небольшое или умеренное снижение тревоги и стресса по сравнению с контрольными группами. Против других методов, например расслабления, эффект слабее.
Похоже, мантра работает как опора для внимания. Обещаний вроде «мантра решит проблемы со здоровьем» или «принесёт деньги» исследования не подтверждают, и мы их не даём.
Что показали исследования
- Беркович-Охана и коллеги, 2015. Опыт в томографе: беззвучное повторение слова «один» на иврите. Участники: 23 человека без опыта медитации. Снизилась активность в сети пассивного режима мозга; в отдельном опыте участники отметили меньше посторонних мыслей. Авторы пишут, что это может объяснять успокаивающее действие мантры. Оговорка: пользу для здоровья опыт не доказывает. источник
- Кальяни и коллеги, 2011. Пилотное исследование в томографе: ОМ вслух против звука «сссс» Участники: 12 добровольцев, сессия одна. Во время ОМ снизилась активность в зонах, связанных с эмоциями. источник
- Гоял и коллеги, 2014. Обзор программ медитации для Агентства исследований здравоохранения США (AHRQ). Лучше активной контрольной группы (например, лекций о здоровье) программы мантра-медитации себя не показали. Оговорка: мантровых исследований было мало, доказательность низкая. источник
- Линч и коллеги, 2018. Систематический обзор мантра-медитации, 37 работ. Эффект от малого до умеренного; больше 90 % исследований слабого качества. источник
- Альварес-Перес и коллеги, 2022. Систематический обзор и метаанализ. Небольшое или умеренное снижение тревоги и стресса против контрольных групп; против других методов, например расслабления, эффект слабее. источник
Частые ошибки
- Гнаться за числом. Вы бормочете всё быстрее, лишь бы дойти до 108, и к середине круга уже не слышите, что произносите. Получается подсчёт. Мы советуем 27 медленных повторов с вниманием к звуку.
- Злиться на отвлечения. Ум уходит у всех. Каждое «заметил и вернулся» и есть повтор упражнения.
- Включить «мантру в исполнении» и считать, что медитируете. Слушать красивую запись приятно, но это другая практика. В джапе мантру произносите вы.
- Брать мантру из списка «самые сильные мантры». В поиске много сборников с обещаниями денег и здоровья, без перевода и источника. Если у мантры нет перевода и места в тексте, вы не знаете, что произносите.
- Напрягать горло. ОМ поют на естественном выдохе, без нажима. Если першит или кружится голова, перейдите на шёпот.
Когда отложить практику
Медитация не всегда проходит гладко. В обзоре Фариаса и коллег (2020) по 83 исследованиям нежелательные эффекты встречались в среднем у 8,3 % участников; чаще всего это была тревога и подавленность, иногда у людей без прошлых проблем. Остановитесь и поговорите с врачом или психологом, если во время практики или после:
- растёт тревога, паника, возвращаются тяжёлые воспоминания;
- мир или собственное тело начинают казаться ненастоящими, и это пугает;
- несколько ночей подряд плохо спится;
- появились мысли причинить себе вред.
При угрозе жизни звоните 112. Единый бесплатный телефон доверия в России: 8 800 333‑44‑34.
Частые вопросы
Какую мантру выбрать новичку?
Короткую и без религиозного адреса, который вам чужд, чаще всего ОМ или «Со хам» под дыхание. Если санскритские мантры вызывают внутренний спор, возьмите своё спокойное слово, в исследованиях повторяли и обычное «один». Подробнее: Как выбрать мантру ↑
Можно ли повторять мантру про себя?
Да. Законы Ману (2.85) ставят мысленное повторение выше произнесённого, и в исследовании 2015 года участники тоже повторяли слово беззвучно. Подробнее: Как повторять мантру ↑
Обязательно ли 108 раз?
Нет, 108 это один круг чёток. Для начала хватит 27 или 54 повторов, а мы советуем короткую практику каждый день вместо редкой длинной. Подробнее: Почему 108 раз ↑
Нужно ли знать перевод мантры?
Йога-сутры (1.28) связывают повторение ОМ с размышлением о смысле, поэтому у каждой мантры здесь есть перевод. Для звукового якоря внимания смысл не обязателен, для религиозной практики важен. Подробнее: ОМ по звукам ↑
Можно ли повторять мантру, если я христианин или атеист?
Можно выбрать мантру без обращения к божеству, например ОМ как звук, «Со хам» под дыхание или своё слово. Молитвы конкретным богам вроде «Ом намах шивая» для спокойствия лучше не брать. Подробнее: Как выбрать мантру ↑
Чем мантра отличается от молитвы?
Граница размыта. «Ом намах шивая» и «Ом мани падме хум» обращены к Шиве и к бодхисаттве, то есть это тоже молитвы. Отличие в форме. Мантра — неизменная звуковая формула, её повторяют много раз подряд, и звук в традиции важен не меньше смысла. Молитву можно произносить своими словами. Нейтральное слово по Бенсону молитвой не является.
Сколько минут длится круг 108?
От 6 до 9 минут у «Со хам» под обычное дыхание и около 14,5 минуты у протяжного ОМ. Подробнее: Почему 108 раз ↑
Источники (21)
- J. Gonda. The Indian Mantra. Oriens 16, 244–297 (этимология слова «мантра», с. 248)
- Мандукья-упанишада, 1–12 (пер. А. Я. Сыркина)
- Иша-упанишада, 16 (пер. А. Я. Сыркина)
- J. H. Woods. The Yoga-System of Patañjali (Йога-сутры с комментарием Вьясы), сутры 1.27–1.29
- Законы Ману, 2.85 (англ. пер. Г. Джха, с комментарием Медхатитхи)
- A. Studholme. The Origins of Oṃ Maṇipadme Hūṃ: A Study of the Kāraṇḍavyūha Sūtra
- Далай-лама XIV. On the meaning of Om Mani Padme Hum
- Shri Rudram: Тайттирия-самхита 4.5.8, «намах шивая ча шиватарая ча»
- Arthur Avalon (John Woodroffe). The Serpent Power — англ. пер. Шат-чакра-нирупаны Пурнананды (1577)
- Muktikā: канон 108 упанишад
- Nakshatra: 27 накшатр по 4 пады
- Joyasai: новогодний колокол и 108 омрачений
- H. Benson. The Relaxation Response
- A. Berkovich-Ohana et al. Repetitive speech elicits widespread deactivation in the human cortex: the «Mantra» effect? Brain and Behavior 5(7), e00346
- B. G. Kalyani et al. Neurohemodynamic correlates of «OM» chanting: a pilot fMRI study. International Journal of Yoga 4(1), 3–6
- M. Goyal et al. Meditation Programs for Psychological Stress and Well-Being (AHRQ Comparative Effectiveness Review 124)
- J. Lynch et al. Mantra meditation for mental health in the general population: a systematic review. European Journal of Integrative Medicine 23, 101–108
- Y. Álvarez-Pérez et al. Effectiveness of mantra-based meditation on mental health: a systematic review and meta-analysis. IJERPH 19(6), 3380
- M. Farias et al. Adverse events in meditation practices and meditation-based therapies: a systematic review. Acta Psychiatrica Scandinavica 142(5), 374–393
- Vital signs: частота дыхания взрослого в покое 12–18 в минуту
- Где получить бесплатную психологическую помощь (единый телефон доверия 8 800 333-44-34)